{"id":7414,"date":"2016-08-18T22:09:24","date_gmt":"2016-08-18T21:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/martine.tatangelo.com\/?p=7414"},"modified":"2016-09-04T20:53:30","modified_gmt":"2016-09-04T19:53:30","slug":"traversee-de-latlantique-1017-aout-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/2016\/08\/18\/traversee-de-latlantique-1017-aout-2016\/","title":{"rendered":"TRAVERSEE DE L’ATLANTIQUE 10\/17 aout 2016"},"content":{"rendered":"

Travers\u00e9e de l\u2019Atlantique du 10 au 17 ao\u00fbt 2016<\/p>\n

Nous avons chang\u00e9 d\u2019heure, nous sommes \u00e0 -3h de Paris. Nous avons d\u00e9j\u00e0 fait 3300 milles marin soit environ 5000 km et nous voici partis pour traverser l\u2019Atlantique pour rejoindre le continent sud-am\u00e9ricain\u00a0 \u00e0 Vittoria. Le temps depuis Conakry est gris mais chaud et lourd. Par contre, le vent s\u2019est lev\u00e9. \u00a0Il faudra attendre vendredi pour retrouver enfin le soleil. La piscine a \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e et de nouveau remplie. C\u2019est le point de ralliement de tous. Du pont, nous scrutons la mer pour apercevoir les dauphins ou des poissons volants.<\/p>\n

\"ILS
ILS AIMENT JOUER<\/figcaption><\/figure>\n

G\u00e9rard n\u2019a jamais autant lu, il attaque son 3\u00e8me<\/sup> livre \u2026. Nos journ\u00e9es sont rythm\u00e9es par les repas. Nous continuons toujours l\u2019apprentissage de l\u2019espagnol et nous progressons\u2026..un peu. Baptiste, le seul enfant de la travers\u00e9e, ne s\u2019ennuie pas\u00a0: les matelots qui sont \u00e0 bord pour 8 mois, l\u2019ont adopt\u00e9\u00a0; le matin, Anne lui fait faire sa lecture et il trouve toujours quelqu\u2019un pour une partie de ping-pong ou la piscine et il est toujours le bienvenu \u00e0 la passerelle.<\/p>\n

\"LA
LA PROF<\/figcaption><\/figure>\n

Un cargo, c\u2019est un village flottant. A sa t\u00eate, le Capitaine, ob\u00e9i et respect\u00e9 par tous, puis les officiers et les matelots. Nous, les passagers, sommes les visiteurs (payants quand m\u00eame) \u00a0mais sur le Grande Brazile, nous sommes tout de m\u00eame assez privil\u00e9gi\u00e9s. Apr\u00e8s la petite semaine de d\u00e9marrage o\u00f9 l\u2019on fait connaissance, le capitaine essaie de faire plaisir \u00e0 ses passagers. Il n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 faire remplir la piscine, la vider r\u00e9guli\u00e8rement car sous la chaleur, l\u2019eau tournerait vite, faire nettoyer le pont arri\u00e8re car nous y sommes beaucoup et avec les fum\u00e9es, il est vite sale. Nous avons droit \u00e0 des visites guid\u00e9es\u00a0: salle des machines, cuisine et r\u00e9serves (l\u00e0, on s\u2019aper\u00e7oit que la chaine du froid est respect\u00e9e, les r\u00e9serves sont nickels), nous pouvons aller \u00e0 la passerelle quand on veut et les officiers, surtout Ulysse, \u00a0nous donnent les rep\u00e8res sur les cartes. Certains soirs apr\u00e8s d\u00eener, nous sommes invit\u00e9s \u00e0 la table du capitaine et \u00e7a nous permet de conna\u00eetre un peu mieux la vie sur un cargo. Nous avons appris plein de chose sur la prise de conscience des armateurs pour l\u2019environnement. Tous les d\u00e9chets sont tri\u00e9s, stock\u00e9s ou incin\u00e9r\u00e9s. Il n\u2019y a plus aucun rejet \u00e0 la mer des eaux us\u00e9es ou noires, il y a d\u2019\u00e9normes r\u00e9servoirs qui sont vid\u00e9s au port. L\u2019eau du balastre pour \u00e9quilibrer les charges du bateau est chang\u00e9e en cours de navigation\u00a0: on ne m\u00e9lange pas et on ne vide pas les balastres avec de l\u2019eau pomp\u00e9e en Afrique et vid\u00e9e au Br\u00e9sil ou pomp\u00e9e au Br\u00e9sil et vid\u00e9e en mer du Nord. Le seul b\u00e9mol\u00a0 reste les repas qui sont tout sauf bons (et l\u00e0, je suis gentille\u00a0!) bien que depuis Freetown, il y a du progr\u00e8s et l\u2019entretien des cabines qui laisse \u00e0 d\u00e9sirer. Pourtant, Rommel, notre \u00ab\u00a0messman\u00a0\u00bb, fait tout pour nous satisfaire et est d\u2019une gentillesse \u00e0 toute \u00e9preuve mais ce n\u2019est pas de sa faute si il n\u2019y a que des couettes pour petit lit alors que nous avons un grand lit, ce n\u2019est pas de sa faute si les canap\u00e9s sont sales ou les portes des armoires sont d\u00e9viss\u00e9es\u2026.<\/p>\n

C\u2019est aussi vendredi \u00e0 18h22 que\u00a0 nous avons\u00a0 pass\u00e9 la ligne de l\u2019\u00e9quateur et nous vous avons aussi photographi\u00e9 le coucher de soleil sur l\u2019\u00e9quateur. Nous sommes maintenant en hiver qu\u2019importe nous avons toujours le soleil et la chaleur environ 30\u00b0 mais parait-il qu\u2019\u00e0 Montevid\u00e9o il ne fait que 10\u00b0.<\/p>\n

\"NOUS
NOUS SOMMES EN EQUATEUR .<\/figcaption><\/figure>\n
\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n

Samedi 13\u00a0: pour le passage de l\u2019Equateur, une f\u00eate se pr\u00e9pare, l\u2019\u00e9quipage s\u2019active sur le pont. C\u2019est la coutume dans la marine, on baptise ceux qui, pour la 1\u00e8re<\/sup> fois en bateau (en avion, \u00e7a ne compte pas), passe la ligne d\u2019\u00e9quateur. A 16h30,\u00a0 la corne de brume sonne le ralliement.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas d\u2019\u00e2ge pour jouer \u00e0 l\u2019eau\u00a0: les lances incendies sont sorties, pr\u00eates \u00e0 l\u2019action quant de la passerelle, on voit arriver Neptune en grande pompe. Puis, c\u2019est le bapt\u00eame des matelots et des passagers\u00a0: Baptiste, G\u00e9rard, Jos\u00e9 et St\u00e9phane se lancent le d\u00e9fi de vaincre les lances en passant en travers des bou\u00e9es. Patrick, ancien marin mais toujours marin dans l\u2019\u00e2me, a \u00e9t\u00e9 promu dans le r\u00f4le de Neptune qui lui allait franchement bien\u00a0: cheveux longs, barbe, taille imposante.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n
\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n
\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n

D\u2019ailleurs, l\u2019\u00e9quipage le confirme, voil\u00e0 longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas eu un Neptune aussi ressemblant, en g\u00e9n\u00e9ral, c\u2019est un officier qui joue le r\u00f4le. Puis, uniquement pour les matelots, on rase les cheveux et enfin le r\u00e9confort\u00a0: un verre de whisky qui n\u2019en \u00e9tait pas, c\u2019\u00e9tait du th\u00e9 \u00e0 l\u2019eau de mer. Remise des dipl\u00f4mes.<\/p>\n

\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n
\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n

Puis c\u2019est l\u2019heure d\u2019un ap\u00e9ritif et d\u2019un grand barbecue. Une soir\u00e9e sympa et en fin de repas, St\u00e9phane nous a jou\u00e9 un air accord\u00e9on puis de guitare.<\/p>\n

\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n
\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n

Le soir, nous d\u00e9calons encore notre montre d\u2019une heure. A minuit, il sera 4h chez vous. Nous sommes \u00e0 -2h UTC et lundi, on rechange d\u2019heure.<\/p>\n

Dimanche soir, nous avons eu au d\u00eener \u00e0 un petit cochon \u00e0 la broche. Ce sont les matelots philippins qui s\u2019occupent du barbecue et comme la veille, nous nous sommes r\u00e9gal\u00e9s. Dommage, il n\u2019a pas fait beau de l\u2019apr\u00e8s-midi. Lundi, c\u2019est grand soleil. Il fait chaud 32\u00b0. Le matin, visite guid\u00e9e de l\u2019avant du bateau. Les 2 ancres sont impressionnantes et \u00a0les maillons de la chaine ont une longueur de 50 \u00e0 60cm de long et 10cm de diam\u00e8tre. Chaque ancre \u00e0 une chaine de 300m soit environ 300 tonnes\u00a0! L\u2019ancre p\u00e8se 1.5t. Tout est d\u00e9mesur\u00e9. En bas, nous sommes tout petits face \u00e0 4 hauteurs de containers. Chaque container a un poids total en charge de 35t et vide de 3t.<\/p>\n

\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n
\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n
\"OLYMPUS
OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/figcaption><\/figure>\n

Comme nous sommes en hiver (mais tout de m\u00eame avec + de 30\u00b0) , le capitaine nous informe, ravi de nous faire plaisir, que ce soir, ce sera choucroute mais vraiment nous aurions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 quelque chose de plus l\u00e9ger. Et ce soir, nous rechangeons d\u2019heure. A minuit, il sera 5h du matin chez vous\u2026..Le matin, nous sommes dans les d\u00e9calages successifs et \u00e0 5h tout le monde est r\u00e9veill\u00e9, \u00e0 6h il y en a m\u00eame des courageux pour se baigner. L\u2019eau de la piscine n\u2019est jamais froide et peut monter jusqu\u2019\u00e0 27-28\u00b0 \u00e9tonnant. Alors qu\u2019elle est chang\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement, l\u2019eau de mer n\u2019ait jamais vraiment tr\u00e8s froide m\u00eame lors de son pompage et certainement plus chaude que sur les c\u00f4tes normandes.<\/p>\n

LA CATA\u00a0: \u00e0 midi, on nous annonce qu\u2019il y aura du retard aux escales en raison des jeux olympiques et que nous devrons mouiller 3 jours \u00e0 RIO avant de pourvoir accoster pour d\u00e9charger car le plan d\u2019eau r\u00e9serv\u00e9 pour les comp\u00e9tions sont \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du port de commerce. Bon OK mais le probl\u00e8me \u00e7a nous d\u00e9cale pour les autres escales et nous devrons donc aussi patienter \u00e0 Zarate. Bilan\u00a0: nous n\u2019arriverons \u00e0 Montevid\u00e9o que vers le 5 septembre au lieu du 29 pr\u00e9vu\u00a0!<\/p>\n

Mercredi matin\u00a0: festival de baleines. Depuis 6h30, nous sommes sur le pont \u00e7a c\u2019est gr\u00e2ce au d\u00e9calage horaire. Nous verrons des dizaines de baleines tout le long de la matin\u00e9e jusque pr\u00e8s des c\u00f4tes de Vittoria. Les fous de bassans nous accompagnent depuis hier soir. Les eaux doivent \u00eatre poissonneuses, nous les voyons faire des piquets pour p\u00eacher.\"DSC_7529\"<\/p>\n

\"DSC_7538-001\"<\/p>\n

\"DSC_7519\"<\/p>\n

Il nous aura fallu une semaine pour traverser l\u2019Atlfantique\u2026..<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Travers\u00e9e de l\u2019Atlantique du 10 au 17 ao\u00fbt 2016 Nous avons chang\u00e9 d\u2019heure, nous sommes…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":{"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-7414","post","type-post","status-publish","format-link","has-post-thumbnail","hentry","category-grande-brasile","post_format-post-format-link"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7433,"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7414\/revisions\/7433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martine.tatangelo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}